郭进拴|闪光的足迹【一百三十三】

      何弘：冯杰来讲一讲。

  冯杰：我看这部书是一个多月以前，小说我看的很少，看到这个《箕山小吏》首先想到我们县有一个小吏，我们家是滑县的，我们那个地方以前也出现过一个小廉吏，他在江苏在一个县当过九品小吏，后来他得罪了一个大官就回乡了，他回乡以后没有米下锅，周围的老百姓知道以后，就给他送米送盐，很细小的东西，甚至送烧饼。后来一个画家给他画了一个长卷，这个长卷很了不得，这个长卷上落款的人几乎概括了中国近代所有的有名的文人，包括胡适、张大千等。我们县政协出了一部书就是讲暴方子送米图，暴方子是一个近代的廉吏，从这个方面我想到俊杰老兄写的这个《箕山小吏》，两个元素都有一些关系，多少有一点象征意味。暴方子是退，何峰是进，《箕山小吏》就像大家说的是一部讴歌正气的小说，当下流行的小说是为了揭露，为了有市场都是抓“眼球”的描写，《箕山小吏》也是官场的描写，这个官场大家说起来很容易，但是要想写透很不容易。写了40多万字，尽力了，这是一部能听到社会呼声的小说，何峰经历了参军、入仕、甚至在仕途中挣扎的经历，里面有属于自己的，也有属于大众的。刚才我讲的暴方子送米图，暴方子是以退为美，何峰是以进为用，总之主人公给读者的印象是正能量，但是作为文学作品只有正能量的形象，恐怕还是不够的，我看这个书的构思到落款大概是五年时间，成长编年史写的非常的清楚，第一卷写到军旅生涯，第二卷仕途社会，第三卷涉及到上谕，作者是力图勾画当下一个时代的事态万象图，想写出一个时代的发展的缩影和时代的同步，作者是有了文学野心，这个野心是加括号的，但是战略上是不是有点失控。就像刚才大家说的里面有的情节我看到很动人，像何峰的岳母为他写孙思邈药方的情节很生动很活泼。再一个感觉是语言生动感非常强，生动鲜活，增加了小说的可读性。

  这部小说我觉得需要推敲的是，一是要增加一些文学的张力，全书分成三卷处理，三本都很从容，操作有点失控，我知道画画留白，文字也需要留白，有的人物对话太长，这里面只是作者的叙写，不像主人公的语言。214页写到何峰的讲话就两页，在现实里面我觉得不真实，我没有见过说两页的大官。二是涉及到翻译方言的部分，里面都加括号注释，我觉得完全没必要，我们之前看过一个江苏先生的研讨会，他的作品里面写到奔驰加括号写轿车，这完全没有必要。我看过台湾出过一个曹乃谦写过的一本书，那里面的方言甚至注释都没有注释，你看懂了就看懂了，看不懂就算了，他不加注释，我觉得不注释、不解释这样更有意思，文学还得留下一点模糊的空间。以上是我谈的一点感受，不一定对。

（责任编辑：王翔）

声明：文章所有文字、图片和音视频资料，版权均属本网站所有。凡经本网协议授权的媒体、网站，在使用时必须注明“稿件来源：本网站”。