6月14日，柏林芭蕾舞团团长马拉霍夫在席勒剧院主演《柴可夫斯基传》，以这场演出结束了他在柏林国家芭蕾舞团团长及首席的任职。当晚演出结束后，现场上千名观众用长达45分钟的起立鼓掌欢送这位领导柏林芭蕾十二年的伟大舞者。

　　虽然今年已经46岁，马拉霍夫在这场告别演出中仍拿出了惊人的舞蹈状态，跳跃的腾空技巧丝毫不逊当年，为了在剧中惟妙惟肖地出演柴可夫斯基这位对芭蕾艺术影响巨大的作曲家，马拉霍夫特意蓄了长发，以从形象上更加贴合角色。同时他近30年的职业舞台经验让他的表演更具感染力。柏林当地媒体在演出后称其“哪怕只是站在舞台上缓缓挥手，都能带出神奇的吸引力和无限光芒”。

　　弗拉基米尔·马拉霍夫出生于前苏时期的乌克兰，自幼便表现出超常的舞蹈天赋顺利考入莫斯科大剧院芭蕾学校实验班。在芭蕾教育泰斗佩斯托夫的指导下成长为优秀的职业舞者，从舞校毕业便越过了很多年轻演员必经的群舞阶段，直接以首席身份被莫斯科古典芭蕾舞团签为主演，并在芭蕾界权威的瓦尔纳、莫斯科等国际芭蕾大赛中屡获金奖。成为上世纪八十年代末国际芭蕾舞台上的新星。

　　九十年代马拉霍夫移居西方国家，迅速被西欧、北美各国家级舞团争相邀请，在德国斯图加特芭蕾舞团、奥地利维也纳国家芭蕾舞团、加拿大国家芭蕾舞团和美国芭蕾舞剧院长期任首席演员，并被西方媒体誉为“Jahrhundertt?nzer”(世纪舞者)。2002年，年过30的马拉霍夫来到柏林，接下了当时柏林国家歌剧院芭蕾舞团团长的聘书，在继续登台演　　出的同时将工作重心也放到了幕后。随后又大刀阔斧对柏林芭蕾进行改革，于2004年将当时柏林城内三家芭蕾舞团改组合并，正式组建柏林国家芭蕾舞团，在马拉霍夫的指导下，舞团培养出谢苗诺娃、萨连科、中村等国际一流演员，马拉霍夫还为柏林芭蕾舞团编导了属于他个人版本的《睡美人》、《舞姬》、《灰姑娘》一系列名剧，使得柏林团在几年内成为全德规模最大、实力最强的芭蕾舞团。2013年，马拉霍夫宣布在2013/14演出季结束后不再同柏林续约，将于2014年8月担任东京芭蕾舞团顾问。
　　在柏林的12年中，马拉霍夫作为团长、首席、编导和指导均取得了辉煌的成绩，这也让柏林观众对他的离开恋恋不舍。在告别演出结束时，柏林观众不约而同打出了“Danke Vladimir” (德文：谢谢弗拉基米尔)的条幅，一位幼童还跑上舞台，将手中的条幅送给马拉霍夫。剧院甚至需要专人当晚负责接收观众送来的鲜花，观众们用这种自发的方式表达对马拉霍夫的感谢。站在舞台中央谢幕的马拉霍夫看到台下两层观众席上的热烈场面也不禁感动落泪。
 

　　同样感谢马拉霍夫贡献的还有柏林当地文化界人士以及被马拉霍夫提携领导多年的演员们。柏林文化秘书长蒂姆?伦纳说“尽管东京和柏林距离遥远，但我相信他的心会为柏林留一个位置，就像我们的心中为他留着一个位置一样。”谢幕时，柏林团全体演员准备了一个极具纪念意义的方式，他们换上了柏林团保留剧目中各式代表性服装，其中不乏马拉霍夫本人的作品，从睡美人的王子公主，仙子女巫，到舞姬中的金像、祭司。每位演员依次上台向马拉霍夫献花，近九十身各色戏服便是对马拉霍夫在柏林团十二年工作成果的最直接体现。
 

　　马拉霍夫同样对自己的演员和观众们心怀感恩，他表示，自己虽然离任，但舞团一旦有所需要，他愿随时助一臂之力。对于未来，马拉霍夫计划满满，除了去东京做顾问，他同时还在柏林成立了以他名字命名的基金会，旨在资助有才能的年轻舞者。同时，第一届马拉霍夫芭蕾大奖赛将于今年9月在古巴举行，此外维也纳国际芭蕾比赛已邀请马拉霍夫担任评委主席，并且，马拉霍夫告诉他的忠实观众们，他并不会彻底离开舞台。