说文解字谈“市场”
- 作者: 李强
- 编辑: 王翔
- 来源: 金融时报-中国金融新闻网
- 点击: 625
时间: 2021-04-10 10:22:41
经济获得高速发展,与重视市场的作用密不可分。建成完备的市场经济体系,使市场在资源配置中起决定性作用,也是现代化建设的重要内容之一。
市场是原始社会末期生产力初步发展、出现剩余产品交换的产物,也是人类为解决社会分工生产和多样消费需求之间矛盾的重大发明,其中隐含着市场是通过怎样的契机形成的问题。对此,从世界经济史来讲范围太大,但如果缩小一下范围,仅从汉字中出现“市场”概念的角度来谈一谈中国古代“市场”的形成,不仅有管中窥豹之效,还能丰富汉字学和中国文化方面的知识。
简要而言,“市场”是指交易场所。在汉语中,“市场”是个复合词,我们不妨从文字学角度分别考察一下字义。
“场”,繁体作“場”。《说文·土部》:“場,祭神道也。”许慎所说的是引申义。場,从土,表土地;从昜(构意为太阳升起)亦声,表阳光照射;整体构意表示阳光照射的地方;实指意义表示晾晒收打粮食的平坦空地,也就是农村的场院。场院一般为方正平坦有一定范围的空地,又是人多物聚的地方,因而引申可表祭神用的“坛场”、从事某种活动的领域范围、人们聚集的场所等一系列用义。由于集市贸易的场地,一般也是有一定范围的平坦空地,也是人多物聚的所在,因而“場”引申又表“集市”。有些地方管“赶集”就叫“赶场”。当然,这只是局部地区的叫法,并不普遍。所以,在“市场”一词中,“场”还是应该按“场所”义理解。
再来看“市”。《说文·冂部》:“市,买卖所之也;市有垣;从冂、从乛;乛,古文及,象物相及也,之省声。”许慎的析形是就小篆而言,释义是引申义。从文字溯源来讲,“市”字的形成有两个字形来源,其字义演化也是比较复杂的。
从时间上考察,表示市场的“市”字最早出现在西周铭文(金文)之中。金文“市”是个会意兼形声字,上部从釆(番)。“釆”,从“止”旁带有数目不等的小点构形,“止”表脚,小点表脚上沾的泥土。“釆”本表用脚踩筑田埂,在“市”字中,意通“止”,表示落脚踩踏。“市”的下部从 (示)亦声(兼作声旁),表示祭台;整体构意表示上神脚踏(降临)祭台,实指意义表示上神降福于祭神之人。
图1:“市”的字形演变
其实,甲文中就有与“市”写法相同的字,但其不表“市场”义,而是表示求神降福义,这个字就是“祉”字。“祉”,在甲文三期字形中有三种写法,甲文①形上部从止,表示下落之脚;下部从示,表祭台;整体构意表示上神降临祭台;实指意义表示上神降福于祭者。甲文②形改为从釆,从示亦声。从“釆”与从“止”同义。甲文③形上部从“釆”,下部的“示”简写作 ;构意与①②形相同。
对比字形可见,金文“市”正是从甲文③形演化而来。不同之处在于金文“市”上部的“釆”中为两点,甲文中的“釆”中为三点,这是由于“点”在“釆”中只是表义的附加成分,加点多少并不影响表义。譬如在甲文②形中,“釆”中所加的也是两点,与金文的写法就比较一致。后世的“祉”,陶文与甲文①形相似,上部从止,下部从示。玺文则改为左右结构,左边从示,右边从止,这也是今天“祉”所遵照的字形。至于形声关系,则改成了“示”为形旁,“止”为声旁。
综上可见,金文“市”是从“祉”转借而来。那么表“祈福”义的“祉”又怎么会被借来表“市场”义呢?这就不能不提到“庙会”这种宗教和商业活动相结合的形式。
庙会,又称庙市,是中国历史上的一种重要集市形式。一般设在寺庙里边或附近,在节日或规定的日子举行。旧时,北京就有很多庙会,像隆福寺庙会,东岳庙庙会,白云观庙会,火神庙庙会,都是比较有名的庙会。近代的庙会是一种大型购物聚会,更是一种节日游娱活动。届时,不仅大小商品琳琅满目,各种戏剧杂耍也会登场献艺。人们纷纷“赶会”,购物观摩,甚是热闹。有些地方由于每月都有定期庙会,一些商贩和手工业者索性在庙会附近定居下来。他们不仅在庙会上做生意,平常也做生意。于是,庙会附近便逐渐演变成了商业区,譬如老北京的花市商业区就是在火神庙庙会基础上形成的。
现在再来看“祉”,其字义是求神降福,求神降福的地方也就是“庙”。“祉”字中并没有表“房”的偏旁,那么它是如何与庙产生联系的?这是因为文字是象征性表意的,“祉”字虽然没有表房的偏旁,但按照常识人们自然会联想到与神教有关的庙。在古文中,“祉”字确实有一种从“止”在“宀”下的异体写法(见图1第一行后边)。大概是因为房中有一只脚的构形反而让人莫名其妙,便被后人废弃了。
求神降福是一种宗教祭祀活动,客观上会造成人群聚集,自然也会吸引商人聚拢在周围做买卖,这样就形成了早期的庙会。由于庙会使商业活动与宗教活动在实际中形成了连带关系,在人们的概念认知中会造成关联性同化,因此通过转代就使本表祈福义的“祉”转化成了表“市场”义的“市”。所以说,金文“祉”表“市”义是从庙会演化而来。由此可以推断,庙会这种集市形式并不像传说的那样是唐朝才有的,而是在西周时就已经存在了。尽管早期的庙会还不能与后世的相比,但简单集市的规模应是已具备了。
与金文相比,陶文“市”的写法变化较大。以往有人认为是从金文“市”简化而来,其实不是。通过对比字形就能看出,金文“市”明显是上下结构,而陶文则明显是内外结构,两个字的相似度很低,所以陶文字形另有字源。
图2:“市”的字形演变
从字形演变来看,现代的“市”字是从秦简演化而来,而秦简字形又是从陶文“市”隶化(把篆字改写成隶书)而来,再往前查则可发现,陶文“市”其实是从甲文五期的“朿”演化而来 。“朿”,甲文①形从“丰”在“冖”中会意。“丰”(其义同木),甲文象树苗形,下面形似圆球的部分表树苗根部带的土团;树苗外边的“冖”旁,表支护树苗的木架;整体构意表示用木架支护的树苗,实指意义表示用木架围护起来的事物。甲文②形的“朿”省掉了根部的土团,整体字形变成“市”字,而陶文“市”正是从此转借而来。甲文③形在“朿”左边又加了与“師”字左边一样的偏旁(表帐篷),整体构意表示木栏围起的帐篷;实指意义表示军营或君王的临时驻地。
“朿”在甲文卜辞中主要有三种用义:其一,指殷商某地的地名。其二,由于古代祠堂门前一般都设有护栏,神主的牌位排列起来也像木栏,于是譬喻指祠堂或神主的牌位。如“大甲朿”,指供奉殷商祖先“太甲”的祠堂或牌位。这个意义后世用“祠”表示。其三,由于古代临时驻地在帐篷之外设有护栏,于是譬喻又指君王的行营或军队的军营。在甲文卜辞中,商王外出的驻地有两类,一类叫“官”(馆),指地方官署中设立的客舍。另一类叫“朿”,指的是临时搭建的营地。由于这种驻地常常与商王率兵出征相关联,所以这种临时驻地应该是指军营。譬如“屯朿”,指屯兵的营地。“齐朿”,指比邻齐地(东夷之地)的军营。这个意义后世用“次”表示。
那么,陶文为什么会借“朿”来表市场呢?对此,我们可以从三个方面来理解。
第一,“朿”可以泛指木栏围起来的地方,而古代的集市恰好就是这种形式,于是通过引申,“朿”就被借作了市场的“市”。许慎说“市有垣”,意思是说市场都有围墙。这显然是指城市中比较固定的正规市场,常见的农村集市基本都不用土墙围挡,而是用木栏围挡。有些简单的集市,就是栽些木桩然后拴绳围拢而成,而最简陋的集市(场),则是由一块辟出的空场充当,基本不设围挡。
第二,“朿”由木栏围挡的地方,譬喻可指门前设有围栏的祠堂。祠堂也是庙的一种,也会在周围形成庙会市场,因此以庙会为媒介,“朿”也会通过转代而表“市场”义。
第三,“朿”由木栏围挡的地方,譬喻可指军营。军营中的官兵动辄成千上万,除了军械粮草之外,还需要大量的生活物资,因此也会吸引大批商贩云集军营周围做买卖,从而形成军营和市场相结合的军镇。这样一来,表示军营的“朿”也会通过“军镇”转化为表示市场的“市”。我国有很多城市追溯其历史就是从军镇发展而来的,譬如北京、武汉、沈阳、兰州、乌鲁木齐、大同等。
在我国,商人介入军队物资供应有着悠久的历史。我国古代解决军队物资供应有两种办法,一种办法是由官办的军需后勤部门负责,楚汉战争时期的萧何,就是刘邦大军中负责后勤供应的最大军需官员。另一种办法是委托商人负责后勤供应,譬如明代北戍军队的粮食就是包给商人供应的。在实际运作中,官办后勤和商办供应往往是结合采用的。即主要的军械物资由官方供应,生活上的杂货则委托商人供应。其实,商人供应军需就是在军营里面或附近做买卖,但是不排除其中有做粮食、被服等大宗买卖的。
近代,商人围绕军营做买卖有个专有名词,叫作“赶大营”。近期在国内播放的电视纪录片中,便介绍了众多天津商人在清末“赶大营”发家的故事。他们历尽艰辛随左宗棠大军远征新疆,一方面有效保障了大军的物资供应,为保卫边疆做出了贡献;另一方面他们也获得了丰厚利润,成了近代天津有名的商人。
(责任编辑:王翔)
声明:文章版权归原作者所有,本文摘编仅作学习交流,非商业用途,所有文章都会注明来源,如有异议,请联系我们快速处理或删除,谢谢支持。
(原文章信息:标题:说文解字谈“市场”,作者:李强,来源:金融时报-中国金融新闻网,来源地址:https://www.financialnews.com.cn/cul/tzsc/./202104/t20210409_216121.html)
上一篇:方寸映乾坤辛丑年生肖贺岁邮品发布
下一篇:聆听“国宝故事”