灯塔守护者装置

展览开幕式现场

2021年4月9日，由策展人安静（Lee Ambrozy）策划的“并行中的肖像：南非当代摄影展”展在华侨城盒子美术馆开幕，本次展览由华侨城盒子美术馆主办，是南非艺术家艾丽斯·曼恩与勒博杭·克加尼在中国的首次展览，共展示5个系列的作品，其中包含摄影，影像和装置。

《重建家庭》影像装置

艾丽斯.曼恩的肖像写真通过个人的力量记录集体和共同的愿望。她表现了传统纪实摄影师的手法：底片和中画幅相机、三脚架和灯光，以及与“被拍摄对象”的谈判。她在镜头前留出空间，以获得最大的表现力、创作能动性和自我表达，并将自己的角色化约为单纯的技术、构图或色彩。但她也是这些人物的捍卫者，当他们在全球舞台上为人所接受。尽管她是南非人，白人为黑人拍摄写真的行为是一种激进的举动，迫使难以启齿的话题进入公众话语。

展览现场

展览现场

展览现场

克加尼的摄影方法植根于它的物质性，她将图像扩展到我们的三维空间，并将自己暴露在镜头前和镜头后。 照片是一种历史文献，用来复述旧故事和重现历史，而她以改变未来的潜在希望面对过去。她用视觉叙事来更新讲故事的传统，利用同样反映集体经验的家庭关系。出于个人的深切情感，作品标题保留了她的母语塞索托语，为她的作品提供了进一步的信息，同时也展示了语言如何塑造我们解读世界的方式，但有时会妨碍真正的对话。

（由Afronova画廊供图）The night is young 夜未央（Alice Mann）

（由Afronova画廊供图）Her story 她的故事（Lebohang Kganye）

（由Afronova画廊供图）Drummies 女鼓队长（Alice Mann）

展览通过观察这些作品如何对话，思考个人的/集体的经历，身份和种族，当代的/历史的写真，我们可能会看到许多影响我们的经验和感知的符号学上的操作。自我塑造如何在南非和摄影师们身上发挥作用？他们艺术上的注视和对主题的注视如何参与观众的空间？在镜头幕后，它隐藏了什么，又暴露了什么？

华侨城盒子美术馆研究部主任何岸导览现场

华侨城盒子美术馆执行馆长刘可致辞

展览项目监制、华侨城盒子美术馆研究部主任何岸致辞

嘉宾合影

本次展览协办是大良文化中心，统筹是广州美术学院油画系策划组，顾问是中山大学艺术文化创新与发展研究中心抽象与创意设计研究所，展览得到了顺德区各界的大力支持。

此次展览将持续至2021年5月20日，每周日下午3:30美术馆内都有展览的免费导览，展览将免费向公众开放。

展览信息

“并行中的肖像：南非当代摄影展”

艺术家：艾丽斯·曼恩 勒博杭·克加尼

策展人：安静 

展期：2021年4月9日–2021年5月20日