布泰·德·蒙维尔 穆尔寄宿生的列队

　　12月13日，由中华艺术宫和法国布洛涅·比扬古市30年代美术馆共同主办的“转折——20世纪30年代的法国美术 布洛涅·比扬古三十年代美术馆珍藏”展，在上海中华艺术宫举办。展览将持续至2014年3月16日。

　　继19世纪末20世纪初的法国印象派艺术、19世纪的现实主义和自然主义艺术先后在上海成功展出之后，本次展览将继续艺术史的发展脉络呈现20世纪30年代法国艺术的多样风貌。通过多角度的展现和梳理当时作为世界艺术中心的法国的艺术状态，反映出现代艺术发展在特定的历史、社会和经济变革背景下发生的转折与变化。

　　作为中华艺术宫开馆一周年系列展览之一，本次展览获得了法国布洛涅·比扬古市政府的极大支持。法方首次出借了无论在数量还是品质上都极为罕见的103件绘画、雕塑和摄影等馆藏精品，这些极具代表性的法国现代艺术作品，构成了“传承与创新”、“时代新观”、“娱乐、旅游与中法艺术交汇”和“保罗·朗多夫斯基”四个章节，再现了20世纪上半叶现代主义艺术蓬勃发展之时法国丰富多变的艺术现象，令观众回归到当时的法国，犹如置身于上世纪二三十年代的巴黎，游走穿行于各个画廊沙龙之间，领略当时各种艺术风格、各类主题创作的特有魅力。

　　20世纪二三十年代也是中法艺术的交汇时期。当时，一批中国学生开始留洋学习艺术，徐悲鸿、林风眠、滑田友等便是顺应着这个潮流成为留法学习西方艺术和技法的中国美术学生。他们学成归国后，不遗余力地引进了西方美术表现手法和美术教育体系，对中国现代艺术的发生和发展产生了至关重要的影响，中法艺术的交汇也成为中国现代美术教育的良好示范。本次展览也将以独特的方式再现这段艺术的缘分，展出滑田友的老师亨利·布夏和吴冠中的老师让·苏弗尔皮和让·杜巴斯的作品。通过这些作品的展示和作品背后与中国艺术家的关联，中国观众将对前辈大师昔日实践“中西融合”这一探索中国艺术现代化转型的方式有更深刻的了解。

　　自20世纪起，艺术逐渐呈现全球化趋势，法国艺术以各种多样的形式影响着变革中的中国现代艺术。中华艺术宫通过与法国各大美术馆的合作，不仅是向艺术爱好者推介展示具有世界代表性的法国艺术，更希望观众在欣赏展览之时能体味作品所蕴含的创作价值、思考其中折射的艺术理念，并感知法国艺术给中国现代艺术发展注入的变革之源。